Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٥٧

Suhel Farooq Khan:

ग़रज हमने लूत को और उनके ख़ानदान को बचा लिया मगर उनकी बीवी कि हमने उसकी तक़दीर में पीछे रह जाने वालों में लिख दिया था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो हमने उसे तथा उसके घरवालों को बचा लिया, सिवाय उसकी बीवी के। हमने उसे पीछे रह जाने वालों में तय कर दिया था।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	So We saved him	तो निजात दी हमने उसे
2	وَأَهۡلَهُۥٓ	and his family	और उसके घर वालों को
3	إِلَّا	except	सिवाए
4	ٱمۡرَأَتَهُۥ	his wife	उसकी बीवी के
5	قَدَّرۡنَٰهَا	We destined her	मुक़द्दर कर दिया हमने उसे
6	مِنَ	(to be) of	Missing translation
7	ٱلۡغَٰبِرِينَ	those who remained behind	पीछे रहने वालों में से
8	٥٧	(57)	Missing translation