Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٥٧

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы спасли его и его семью, кроме его жены: Мы предопределили ей быть из числа оставшихся.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы спасли его вместе с семьей, кроме жены его, которой Мы предопределили остаться в числе нечестивцев.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	So We saved him	И спасли Мы его
2	وَأَهۡلَهُۥٓ	and his family	и его семью
3	إِلَّا	except	кроме
4	ٱمۡرَأَتَهُۥ	his wife	его жены,
5	قَدَّرۡنَٰهَا	We destined her	предопределили Мы которой
6	مِنَ	(to be) of	(оказаться) из числа
7	ٱلۡغَٰبِرِينَ	those who remained behind	оставшихся.
8	٥٧	(57)	Missing translation