Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمَّنۡ | Or Who | یا کون ہے جس نے |
| 2 | خَلَقَ | has created | پیدا کیا |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | آسمانوں کو |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | اور زمین کو |
| 5 | وَأَنزَلَ | and sent down | اور نازل کیا |
| 6 | لَكُم | for you | تمہارے لئے |
| 7 | مِّنَ | from | سے |
| 8 | ٱلسَّمَآءِ | the sky | آسمان (سے) |
| 9 | مَآءٗ | water | پانی |
| 10 | فَأَنۢبَتۡنَا | And We caused to grow | پھر اگائے ہم نے |
| 11 | بِهِۦ | thereby | اس کے ساتھ |
| 12 | حَدَآئِقَ | gardens | باغات |
| 13 | ذَاتَ | of beauty (and delight) | والے |
| 14 | بَهۡجَةٖ | of beauty (and delight) | رونق (والے) |
| 15 | مَّا | not | نہ |
| 16 | كَانَ | it is | تھا |
| 17 | لَكُمۡ | for you | تمہارے لئے |
| 18 | أَن | that | کہ |
| 19 | تُنۢبِتُواْ | you cause to grow | تم اگا سکو |
| 20 | شَجَرَهَآۗ | their trees | ان کے درخت |
| 21 | أَءِلَٰهٞ | Is there any god | کیا کوئی الٰہ ہے |
| 22 | مَّعَ | with | ساتھ |
| 23 | ٱللَّهِۚ | Allah | اللہ کے (ساتھ) |
| 24 | بَلۡ | Nay | بلکہ |
| 25 | هُمۡ | they | وہ |
| 26 | قَوۡمٞ | (are) a people | ایک قوم ہے |
| 27 | يَعۡدِلُونَ | who ascribe equals | جو برابر قرار دے رہی ہے |
| 28 | ٦٠ | (60) | (۶۰) |