Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ٦٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या वह जो व्याकुल की प्रार्थना स्वीकार करता है, जब वह उसे पुकारता है और दुखों को दूर करता है और तुम्हें धरती का उत्तराधिकारी बनाता है? क्या अल्लाह के साथ कोई (अन्य) पूज्य है? तुम बहुत कम उपदेश ग्रहण करते हो।

Suhel Farooq Khan:

भला वह कौन है कि जब मुज़तर उसे पुकारे तो दुआ क़ुबूल करता है और मुसीबत को दूर करता है और तुम लोगों को ज़मीन में (अपना) नायब बनाता है तो क्या ख़ुदा के साथ कोई और माबूद है (हरगिज़ नहीं) उस पर भी तुम लोग बहुत कम नसीहत व इबरत हासिल करते हो

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمَّن	Or Who	या कौन है जो
2	يُجِيبُ	responds	दुआ क़ुबूल करता है
3	ٱلۡمُضۡطَرَّ	(to) the distressed one	बेक़रार की
4	إِذَا	when	जब
5	دَعَاهُ	he calls Him	वो दुआ करता है उससे
6	وَيَكۡشِفُ	and He removes	और वो दूर करता है
7	ٱلسُّوٓءَ	the evil	तक्लीफ़
8	وَيَجۡعَلُكُمۡ	and makes you	और वो बनाता है तुम्हें
9	خُلَفَآءَ	inheritors	जानशीन
10	ٱلۡأَرۡضِۗ	(of) the earth	ज़मीन के
11	أَءِلَٰهٞ	Is there any god	क्या है कोई इलाह
12	مَّعَ	with	साथ
13	ٱللَّهِۚ	Allah	अल्लाह के
14	قَلِيلٗا	Little	Missing translation
15	مَّا	(is) what	कितना कम
16	تَذَكَّرُونَ	you remember	तुम नसीहत पकड़ते हो
17	٦٢	(62)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Naml ayah 62

Word list with translation