Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمَّن | Or Who | یا کون ہے جو |
| 2 | يَبۡدَؤُاْ | originates | ابتدا کرتا ہے |
| 3 | ٱلۡخَلۡقَ | the creation | تخلیق کی |
| 4 | ثُمَّ | then | پھر |
| 5 | يُعِيدُهُۥ | repeats it | وہ لوٹاتا ہے اس کو |
| 6 | وَمَن | and Who | اور کون |
| 7 | يَرۡزُقُكُم | provides you | دیتا ہے تم کو |
| 8 | مِّنَ | from | سے |
| 9 | ٱلسَّمَآءِ | the heavens | آسمان (سے) |
| 10 | وَٱلۡأَرۡضِۗ | and the earth | اور زمین (سے) |
| 11 | أَءِلَٰهٞ | Is there any god | کیا کوئی اور الٰہ بھی ہے |
| 12 | مَّعَ | with | ساتھ |
| 13 | ٱللَّهِۚ | Allah | اللہ کے |
| 14 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے |
| 15 | هَاتُواْ | Bring forth | لاؤ |
| 16 | بُرۡهَٰنَكُمۡ | your proof | اپنی دلیل |
| 17 | إِن | if | اگر |
| 18 | كُنتُمۡ | you are | ہو تم |
| 19 | صَٰدِقِينَ | truthful | سچے |
| 20 | ٦٤ | (64) | (۶۴) |