Word translation proofreading

Text Uthmani:

قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ٦٥

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجئے کہ آسمانوں والوں میں سے زمین والوں میں سے سوائے اللہ کے کوئی غیب نہیں جانتا¹، انہیں تو یہ بھی نہیں معلوم کہ کب اٹھا کھڑے کیے جائیں گے؟

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِن سے کہو، اللہ کے سوا آسمانوں اور زمین میں کوئی غیب کا عِلم نہیں رکھتا۔¹ اور وہ نہیں جانتے کہ کب وہ اُٹھائے جائیں گے۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	قُلْ	Say	کہہ دیجئے
2	لَّا	No (one)	نہیں
3	يَعۡلَمُ	knows	جانتا
4	مَنۡ	whoever	جو کوئی
5	فِى	(is) in	میں
6	السَّمٰوٰتِ	the heavens	آسمانوں (میں) ہے
7	وَالۡاَرۡضِ	and the earth	اور زمین (میں)
8	الۡغَيۡبَ	(of) the unseen	غیب کو
9	اِلَّا	except	سوائے
10	اللّٰهُؕ	Allah	اللہ کے
11	وَمَا	and not	اور نہیں
12	يَشۡعُرُوۡنَ	they perceive	وہ شعور رکھتے
13	اَيَّانَ	when	کہ کب
14	يُبۡعَثُوۡنَ‏	they will be resurrected	وہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے
15	٦٥	(65)	(۶۵)