Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ٦٦

Fathul Majid:

বরং আখিরাত সম্পর্কে তাদের জ্ঞান তো নিঃশেষ হয়ে গেছে; তারা তো এ বিষয়ে সন্দিহান, বরং এ বিষয়ে তারা অন্ধ।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বরং আখেরাত সম্পর্কে তাদের জ্ঞান তো নিঃশেষ হয়েছে¹; তারা তো এ বিষয়ে সন্দেহে রয়েছে, বরং এ বিষয়ে তারা অন্ধ²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	بَلِ	Nay	বরং
2	ٱدَّٰرَكَ	is arrested	বিলুপ্ত হয়ে গেছে
3	عِلۡمُهُمۡ	their knowledge	জ্ঞান তাদের
4	فِي	of	ব্যাপারে
5	ٱلۡأٓخِرَةِۚ	the Hereafter	পরকালের
6	بَلۡ	Nay	বরং
7	هُمۡ	they	তারা
8	فِي	(are) in	মধ্যে (আছে)
9	شَكّٖ	doubt	সন্দেহের
10	مِّنۡهَاۖ	about it	বিষয়ে সে
11	بَلۡ	Nay	বরং
12	هُم	they	তারা
13	مِّنۡهَا	about it	বিষয়ে সে
14	عَمُونَ	(are) blind	অন্ধ
15	٦٦	(66)	(৬৬)