Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ٦٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কাফেররা বলে, ‘আমরা ও আমাদের পিতৃপুরুষেরা মাটিতে পরিণত হয়ে গেলেও কি আমাদেরকে বের করা হবে?

Fathul Majid:

কাফিররা বলে: ‘আমরা ও আমাদের পিতৃপুরুষেরা মাটিতে মিশে গেলেও কি আমাদেরকে উত্থিত করা হবে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقَالَ	And say	এবং বলে
2	ٱلَّذِينَ	those who	যারা
3	كَفَرُوٓاْ	disbelieve	অস্বীকার করেছে
4	أَءِذَا	What, when	"কি যখন
5	كُنَّا	we have become	আমরা হবো
6	تُرَٰبٗا	dust	মাটি
7	وَءَابَآؤُنَآ	and our forefathers	ও পিতৃ-পুরুষরা আমাদের
8	أَئِنَّا	will we	কি নিশ্চয়ই আমরা
9	لَمُخۡرَجُونَ	surely be brought out	অবশ্যই উত্থিত হবো
10	٦٧	(67)	(৬৭)