Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٧٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा निःसंदेह आपका पालनहार निश्चय लोगों पर बड़ा अनुग्रह करने वाला है। किंतु उनमें से अधिकतर लोग शुक्र नहीं करते।

Suhel Farooq Khan:

और इसमें तो शक ही नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार लोगों पर बड़ा फज़ल व करम करने वाला है मगर बहुतेरे लोग (उसका) शुक्र नहीं करते

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	और बेशक
2	رَبَّكَ	your Lord	रब आपका
3	لَذُو	(is) full of Bounty	Missing translation
4	فَضۡلٍ	(is) full of Bounty	अलबत्ता फ़ज़ल वाला है
5	عَلَى	for	Missing translation
6	ٱلنَّاسِ	the mankind	लोगों पर
7	وَلَٰكِنَّ	but	और लेकिन
8	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	अक्सर उनके
9	لَا	(are) not	Missing translation
10	يَشۡكُرُونَ	grateful	नहीं वो शुक्र करते
11	٧٣	(73)	Missing translation