Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٤

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) நிச்சயமாக உமது இறைவன் அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் மறைத்திருப்பதையும், (அதற்கு மாறாக) அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நன்கறிவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக உமது இறைவன் அவர்களது உள்ளங்கள் மறைப்பவற்றையும் அவர்கள் வெளிப்படுத்துகின்றவற்றையும் நன்கறிவான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	நிச்சயமாக
2	رَبَّكَ	your Lord	உமது இறைவன்
3	لَيَعۡلَمُ	surely knows	நன்கறிவான்
4	مَا	what	எவற்றை/ மறைக்கின்றன
5	تُكِنُّ	conceals	Missing translation
6	صُدُورُهُمۡ	their breasts	உள்ளங்கள் அவர்களது
7	وَمَا	and what	இன்னும் எவற்றை/வெளிப்படுத்துகின்றனர்
8	يُعۡلِنُونَ	they declare	Missing translation
9	٧٤	(74)	Missing translation