Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ٧٥

Abdul Hameed Baqavi:

வானத்திலோ பூமியிலோ மறைவாக இருக்கும் எதுவுமே (‘லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்' என்னும்) அவனுடைய தெளிவான குறிப்புப் புத்தகத்தில் பதியப்படாமலில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானத்திலும் பூமியிலும் (மக்களின் பார்வைகளுக்கும் செவிகளுக்கும்) மறைந்த எதுவும் இல்லை (அது) தெளிவான பதிவேட்டில் இருந்தே தவிர.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَا	And not (is)	இல்லை
2	مِنۡ	any (thing)	மறைந்த எதுவும்
3	غَآئِبَةٖ	hidden	Missing translation
4	فِي	in	வானத்திலும்
5	ٱلسَّمَآءِ	the heavens	Missing translation
6	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	இன்னும் பூமியிலும்
7	إِلَّا	but	தவிர
8	فِي	(is) in	பதிவேட்டில்
9	كِتَٰبٖ	a Record	Missing translation
10	مُّبِينٍ	clear	தெளிவான
11	٧٥	(75)	Missing translation