Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (On the) day | Missing translation |
| 2 | تَجِدُ | will find | Missing translation |
| 3 | كُلُّ | every | Missing translation |
| 4 | نَفۡسٖ | soul | Missing translation |
| 5 | مَّا | what | Missing translation |
| 6 | عَمِلَتۡ | it did | Missing translation |
| 7 | مِنۡ | of | Missing translation |
| 8 | خَيۡرٖ | good | Missing translation |
| 9 | مُّحۡضَرٗا | presented | Missing translation |
| 10 | وَمَا | and what | Missing translation |
| 11 | عَمِلَتۡ | it did | Missing translation |
| 12 | مِن | of | Missing translation |
| 13 | سُوٓءٖ | evil | Missing translation |
| 14 | تَوَدُّ | it will wish | Missing translation |
| 15 | لَوۡ | [if] | Missing translation |
| 16 | أَنَّ | that | Missing translation |
| 17 | بَيۡنَهَا | between itself | Missing translation |
| 18 | وَبَيۡنَهُۥٓ | and between it (evil) | Missing translation |
| 19 | أَمَدَۢا | (was) a distance | Missing translation |
| 20 | بَعِيدٗاۗ | great | Missing translation |
| 21 | وَيُحَذِّرُكُمُ | And warns you | Missing translation |
| 22 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 23 | نَفۡسَهُۥۗ | (against) Himself | Missing translation |
| 24 | وَٱللَّهُ | and Allah | Missing translation |
| 25 | رَءُوفُۢ | (is) Most Kind | Missing translation |
| 26 | بِٱلۡعِبَادِ | to (His) [the] slaves | Missing translation |
| 27 | ٣٠ | (30) | Missing translation |