Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣١

Muhammad Makin:

你说：“如果你们喜爱安拉，就当顺从我；（你们顺从我），安拉就喜爱你们，就赦宥你们的罪过。安拉是至赦的，是至慈的。”

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

你说：如果你们喜爱真主，就当顺从我；（你们顺从我），真主就喜爱你们，就赦宥你们的罪过。真主是至赦的，是至慈的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	قُلۡ	Say	nǐ shuō
2	إِن	If	rú guǒ
3	كُنتُمۡ	you	nǐ men shì
4	تُحِبُّونَ	love	nǐ men xǐ ài
5	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
6	فَٱتَّبِعُونِي	then follow me	wǒ \| nǐ men yīng shùn cóng \| rán hòu
7	يُحۡبِبۡكُمُ	will love you	nǐ men \| tā xǐ ài
8	ٱللَّهُ	Allah	zhēn zhǔ
9	وَيَغۡفِرۡ	and He will forgive	tā shù ráo \| hé
10	لَكُمۡ	for you	nǐ men \| duì
11	ذُنُوبَكُمۡۚ	your sins	nǐ men de \| zhòng zuì
12	وَٱللَّهُ	And Allah	zhēn zhǔ \| hé
13	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	zhì shè de
14	رَّحِيمٞ	Most Merciful	zhì cí de
15	٣١	(31)	Missing translation