Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَإِذَا | And when | اور جب |
| 2 | وَقَعَ | (is) fulfilled | واقع ہوجائے گی |
| 3 | ٱلۡقَوۡلُ | the word | بات |
| 4 | عَلَيۡهِمۡ | against them | ان پر |
| 5 | أَخۡرَجۡنَا | We will bring forth | ہم نکالیں گے |
| 6 | لَهُمۡ | for them | ان کے لئے |
| 7 | دَآبَّةٗ | a creature | ایک جانور |
| 8 | مِّنَ | from | سے |
| 9 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | زمین (سے) |
| 10 | تُكَلِّمُهُمۡ | speaking to them | جو ان سے کلام کرے گا |
| 11 | أَنَّ | that | بیشک |
| 12 | ٱلنَّاسَ | the people | لوگ |
| 13 | كَانُواْ | were | تھے |
| 14 | بِـَٔايَٰتِنَا | of Our Signs | ہماری آیات کے ساتھ |
| 15 | لَا | not | نہ |
| 16 | يُوقِنُونَ | certain | یقین رکھتے |
| 17 | ٨٢ | (82) | (۸۲) |