Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | اور جس دن |
| 2 | نَحۡشُرُ | We will gather | ہم گھیر لائیں گے/ اکٹھا کریں گے |
| 3 | مِن | from | سے |
| 4 | كُلِّ | every | ہر |
| 5 | أُمَّةٖ | nation | امت (میں سے) |
| 6 | فَوۡجٗا | a troop | ایک فوج کو |
| 7 | مِّمَّن | of (those) who | ان میں سے جو |
| 8 | يُكَذِّبُ | deny | جھٹلاتے ہیں |
| 9 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs | ہماری آیات کو |
| 10 | فَهُمۡ | and they | تو وہ |
| 11 | يُوزَعُونَ | will be set in rows | گروہ در گروہ اکٹھے کئے جائیں گے |
| 12 | ٨٣ | (83) | (۸۳) |