Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتّٰٓى | Until | یہاں تک کہ |
| 2 | اِذَا | when | جب |
| 3 | جَآءُوۡ | they come | وہ سب آجائیں گے |
| 4 | قَالَ | He will say | اللہ تعالیٰ پوچھیں گے |
| 5 | اَكَذَّبۡتُمۡ | Did you deny | کیا جھٹلایا تم نے |
| 6 | بِاٰيٰتِىۡ | My Signs | میری آیات کو |
| 7 | وَلَمۡ | while not | اور نہیں |
| 8 | تُحِيۡطُوۡا | you encompassed | تم نے احاطہ کیا تھا |
| 9 | بِهَا | them | ان کا |
| 10 | عِلۡمًا | (in) knowledge | علم کے اعتبار سے |
| 11 | اَمَّاذَا | or what | یا کیا کچھ |
| 12 | كُنۡتُمۡ | you used (to) | تھے تم |
| 13 | تَعۡمَلُوۡنَ | do | تم عمل کرتے |
| 14 | ٨٤ | (84) | (۸۴) |