Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ٨٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যুলুমের কারণে তাদের উপর ঘোষিত শাস্তি এসে পড়বে; ফলে তারা কিছুই বলতে পারবে না।

Fathul Majid:

সীমালঙ্ঘন করায় তাদের ওপর ঘোষিত শাস্তি এসে পড়বে; ফলে তারা কিছুই বলতে পারবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَوَقَعَ	And (will be) fulfilled	আর এসে পড়বে
2	ٱلۡقَوۡلُ	the word	(ঘোষিত শাস্তির) কথা
3	عَلَيۡهِم	against them	উপর তাদের
4	بِمَا	because	এ কারণে যা
5	ظَلَمُواْ	they wronged	তারা সীমালঙ্ঘন করেছিলো
6	فَهُمۡ	and they	তখন তারা
7	لَا	(will) not	না
8	يَنطِقُونَ	speak	কথা বলতে পারবে
9	٨٥	(85)	(৮৫)