Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَرَى | And you see | اور تم دیکھتے ہو | |
| 2 | الۡجِبَالَ | the mountains | پہاڑوں کو | |
| 3 | تَحۡسَبُهَا | thinking them | تم سمجھتے ہو ان کو | |
| 4 | جَامِدَةً | firmly fixed | جامد/ جمے ہوئے | |
| 5 | وَّهِىَ | while they | اور وہ | |
| 6 | تَمُرُّ | will pass | چلتے ہیں | |
| 7 | مَرَّ | (as the) passing | چلنا | |
| 8 | السَّحَابِؕ | (of) the clouds | بادلوں کا | |
| 9 | صُنۡعَ | (The) Work | کاریگری ہے | |
| 10 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 11 | الَّذِىۡۤ | Who | وہ ذات | |
| 12 | اَتۡقَنَ | perfected | جس نے مضبوط بنایا | |
| 13 | كُلَّ | all | ہر | |
| 14 | شَىۡءٍؕ | things | چیز کو | |
| 15 | اِنَّهٗ | Indeed, He | بیشک وہ | |
| 16 | خَبِيۡرٌۢ | (is) All-Aware | خبر رکھنے والا ہے | |
| 17 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
| 18 | تَفۡعَلُوۡنَ | you do | تم کرتے ہو | |
| 19 | ٨٨ | (88) | (۸۸) |