Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ ٨٩

Suhel Farooq Khan:

जो शख्स नेक काम करेगा उसके लिए उसकी जज़ा उससे कहीं बेहतर है ओर ये लोग उस दिन ख़ौफ व ख़तरे से महफूज़ रहेंगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो व्यक्ति नेकी¹ लेकर आएगा, तो उसके लिए उससे उत्तम प्रतिफल है और ये लोग उस दिन के भय से सुरक्षित होंगे।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَن	Whoever	जो कोई
2	جَآءَ	comes	लाएगा
3	بِٱلۡحَسَنَةِ	with the good	नेकी को
4	فَلَهُۥ	then for him	तो उसके लिए
5	خَيۡرٞ	(will be) better	बेहतर है
6	مِّنۡهَا	than it	उससे
7	وَهُم	and they	और वो
8	مِّن	from	Missing translation
9	فَزَعٖ	(the) terror	घबराहट से
10	يَوۡمَئِذٍ	(of) that Day	उस दिन
11	ءَامِنُونَ	(will be) safe	अमन में होंगे
12	٨٩	(89)	Missing translation