Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ٩٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा यह कि मैं क़ुरआन पढ़कर सुनाऊँ। फिर जो सीधी राह पर आया, वह अपने ही लिए राह पर आता है और जो गुमराह हुआ, तो आप कह दें कि मैं तो बस डराने वालों में से हूँ।

Suhel Farooq Khan:

और ये कि मै क़ुरान पढ़ा करुँ फिर जो शख्स राह पर आया तो अपनी ज़ात के नफे क़े वास्ते राह पर आया और जो गुमराह हुआ तो तुम कह दो कि मै भी एक एक डराने वाला हूँ

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنۡ	And that	और ये कि
2	أَتۡلُوَاْ	I recite	मैं तिलावत करूँ
3	ٱلۡقُرۡءَانَۖ	the Quran	क़ुरान की
4	فَمَنِ	And whoever	तो जो कोई
5	ٱهۡتَدَىٰ	accepts guidance	हिदायत पा गया
6	فَإِنَّمَا	then only	तो बेशक
7	يَهۡتَدِي	he accepts guidance	वो हिदायत पाएगा
8	لِنَفۡسِهِۦۖ	for himself	अपने नफ़्स के लिए
9	وَمَن	and whoever	और जो कोई
10	ضَلَّ	goes astray	भटका
11	فَقُلۡ	then say	तो कह दीजिए
12	إِنَّمَآ	Only	बेशक
13	أَنَا۠	I am	मैं तो
14	مِنَ	of	Missing translation
15	ٱلۡمُنذِرِينَ	the warners	डराने वालों में से हूँ
16	٩٢	(92)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Naml ayah 92

Word list with translation