Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٩٣

Suhel Farooq Khan:

और तुम कह दो कि अल्हमदोलिल्लाह वह अनक़रीब तुम्हें (अपनी क़ुदरत की) निशानियाँ दिखा देगा तो तुम उन्हें पहचान लोगे और जो कुछ तुम करते हो तुम्हारा परवरदिगार उससे ग़ाफिल नहीं है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा आप कह दें : सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है। वह जल्द ही तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाएगा, तो तुम उन्हें पहचान लोगे¹ और तुम्हारा पालनहार उससे बेखबर नहीं है, जो कुछ तुम करते हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقُلِ	And say	और कह दीजिए
2	ٱلۡحَمۡدُ	All praise (be)	सब तारीफ़
3	لِلَّهِ	to Allah	अल्लाह के लिए है
4	سَيُرِيكُمۡ	He will show you	अनक़रीब वो दिखाएगा तुम्हें
5	ءَايَٰتِهِۦ	His Signs	अपनी निशानियाँ
6	فَتَعۡرِفُونَهَاۚ	and you will recognize them	तो तुम पहचान लोगे उन्हें
7	وَمَا	And your Lord is not	और नहीं
8	رَبُّكَ	And your Lord is not	रब आपका
9	بِغَٰفِلٍ	unaware	ग़ाफ़िल
10	عَمَّا	of what	उससे जो
11	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
12	٩٣	(93)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Naml ayah 93

Word list with translation