Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقُلِ | And say | و بگو |
| 2 | ٱلۡحَمۡدُ | All praise (be) | ستايش |
| 3 | لِلَّهِ | to Allah | براي خداوند |
| 4 | سَيُرِيكُمۡ | He will show you | به زودی نشان خواهد داد به شما |
| 5 | ءَايَٰتِهِۦ | His Signs | آیاتش |
| 6 | فَتَعۡرِفُونَهَاۚ | and you will recognize them | پس می شناسید آن را |
| 7 | وَمَا | And your Lord is not | و نیست |
| 8 | رَبُّكَ | And your Lord is not | پروردگار تو |
| 9 | بِغَٰفِلٍ | unaware | غافل |
| 10 | عَمَّا | of what | از آن چه |
| 11 | تَعۡمَلُونَ | you do | انجام ميدهيد |
| 12 | ٩٣ | (93) | 93 |