Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٣

Fathul Majid:

আমি তোমার নিকট মূসা ও ফির‘আউনের কিছু বৃত্তান্ত যথাযথভাবে বর্ণনা করছি, মু’মিন সম্প্রদায়ের জন্য।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা আপনার কাছে মূসা ও ফির‘আউনের কিছু বৃত্তান্ত যথাযথভাবে বিবৃত করছি¹, এমন সম্প্রদায়ের উদ্দেশ্যে যারা ঈমান আনে²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	نَتۡلُواْ	We recite	আমরা তিলাওয়াত করছি
2	عَلَيۡكَ	to you	নিকট তোমার
3	مِن	from	কিছু
4	نَّبَإِ	(the) news	বৃত্তান্ত
5	مُوسَىٰ	(of) Musa	মূসার
6	وَفِرۡعَوۡنَ	and Firaun	ও ফিরআউনের
7	بِٱلۡحَقِّ	in truth	ভাবে যথাযথ
8	لِقَوۡمٖ	for a people	জন্যে (এমন) সম্প্রদায়ের (যারা)
9	يُؤۡمِنُونَ	who believe	ঈমান আনে
10	٣	(3)	(৩)