Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ٦

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan Kami teguhkan kedudukan mereka di bum,i dan Kami perlihatkan kepada Fir'aun dan Haman bersama bala tentaranya apa yang selalu mereka takutkan (akan menimpa) mereka¹.

The Sabiq company:

dan Kami teguhkan kedudukan mereka di bumi dan Kami perlihatkan kepada Fir'aun dan Haman bersama bala tentaranya apa yang selalu mereka takutkan dari mereka.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَنُمَكِّنَ	And [We] establish	dan Kami teguhkan
2	لَهُمۡ	them	bagi mereka
3	فِي	in	di
4	ٱلۡأَرۡضِ	the land	muka bumi
5	وَنُرِيَ	and show	dan Kami perlihatkan
6	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Fir'aun
7	وَهَٰمَٰنَ	and Haman	dan Haman
8	وَجُنُودَهُمَا	and their hosts	dan bala tentara keduanya
9	مِنۡهُم	through them	dari mereka
10	مَّا	what	apa yang
11	كَانُواْ	they were	mereka adalah
12	يَحۡذَرُونَ	fearing	mereka khawatirkan
13	٦	(6)	(6)

Indonesian wbw translation for Al-Qasas ayah 6

Word list with translation