Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ٥

The Sabiq company:

Dan Kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi (Mesir) itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (bumi),

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan Kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi (Mesir) itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (bumi).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَنُرِيدُ	And We wanted	dan Kami hendak
2	أَن	to	bahwa
3	نَّمُنَّ	bestow a favor	Kami memberi karunia
4	عَلَى	upon	atas
5	ٱلَّذِينَ	those who	orang-orang yang
6	ٱسۡتُضۡعِفُواْ	were oppressed	(mereka) ditindas
7	فِي	in	di
8	ٱلۡأَرۡضِ	the land	muka bumi
9	وَنَجۡعَلَهُمۡ	and make them	dan Kami akan menjadikan mereka
10	أَئِمَّةٗ	leaders	pemimpin
11	وَنَجۡعَلَهُمُ	and make them	dan Kami akan menjadikan mereka
12	ٱلۡوَٰرِثِينَ	the inheritors	orang-orang yang mewarisi
13	٥	(5)	(5)

Indonesian wbw translation for Al-Qasas ayah 5

Word list with translation