Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ٦

Elmalili Hamdi Yazir:

Ve o yerde onları hakim kılalım, Firavun ile Hâmân ve ordularına, onlardan çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.

Turkish Transliteration:

venümekkine lehüm fi-l'arḍi venüriye fir`avne vehâmâne vecünûdehümâ minhüm mâ kânû yaḥẕerûn.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Turkish Translation
1	وَنُمَكِّنَ	And [We] establish	ve iktidara getirmeyi
2	لَهُمۡ	them	onları
3	فِي	in	o yerde
4	ٱلۡأَرۡضِ	the land	Missing translation
5	وَنُرِيَ	and show	ve göstermeyi
6	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Fir'avn'a
7	وَهَٰمَٰنَ	and Haman	ve Haman'a
8	وَجُنُودَهُمَا	and their hosts	ve askerlerine
9	مِنۡهُم	through them	onlardan
10	مَّا	what	şeyi
11	كَانُواْ	they were	oldukları
12	يَحۡذَرُونَ	fearing	korkmuş
13	٦	(6)	Missing translation