Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَالۡتَقَطَهٗۤ | Then picked him up | پس اٹھالیا اس کو | |
| 2 | اٰلُ | (the) family | آل | |
| 3 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | فرعون نے | |
| 4 | لِيَكُوۡنَ | so that he might become | تاکہ وہ ہو | |
| 5 | لَهُمۡ | to them | ان کے لئے | |
| 6 | عَدُوًّا | an enemy | دشمن | |
| 7 | وَّحَزَنًا ؕ | and a grief | اور غم کا ذریعہ | |
| 8 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 9 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | فرعون | |
| 10 | وَهَامٰنَ | and Haman | اور ہامان | |
| 11 | وَجُنُوۡدَهُمَا | and their hosts | اور ان کے دونوں کے لشکر | |
| 12 | كَانُوۡا | were | تھے | |
| 13 | خٰطِـــِٕيۡنَ | sinners | وہ سب خطار کار/ بھول میں تھے | |
| 14 | ٨ | (8) | (۸) |