Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَرَدَدۡنَٰهُ | So We restored him | तो लौटा दिया हमने उसे |
| 2 | إِلَىٰٓ | to | Missing translation |
| 3 | أُمِّهِۦ | his mother | तरफ़ उसकी माँ के |
| 4 | كَيۡ | that | ताकि |
| 5 | تَقَرَّ | might be comforted | ठंडी हों |
| 6 | عَيۡنُهَا | her eye | आँखें उसकी |
| 7 | وَلَا | and not | और ना |
| 8 | تَحۡزَنَ | she may grieve | वो ग़मगीन हो |
| 9 | وَلِتَعۡلَمَ | and that she would know | और ताकि वो जान ले |
| 10 | أَنَّ | that | यक़ीनन |
| 11 | وَعۡدَ | the Promise of Allah | वादा |
| 12 | ٱللَّهِ | the Promise of Allah | अल्लाह का |
| 13 | حَقّٞ | (is) true | सच्चा है |
| 14 | وَلَٰكِنَّ | But | और लेकिन |
| 15 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them | अक्सर उनके |
| 16 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 17 | يَعۡلَمُونَ | know | नहीं वो जानते |
| 18 | ١٣ | (13) | Missing translation |