Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! इस कारण कि तूने मुझपर उपकार किया है, मैं कभी भी अपराधियों का सहायक नहीं बनूँगा।

Suhel Farooq Khan:

मूसा ने अर्ज क़ी परवरदिगार चूँकि तूने मुझ पर एहसान किया है मै भी आइन्दा गुनाहगारों का हरगिज़ मदद गार न बनूगाँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	कहा
2	رَبِّ	My Lord	ऐ मेरे रब
3	بِمَآ	Because	बवजह उसके जो
4	أَنۡعَمۡتَ	You have favored	इनआम किया तू ने
5	عَلَيَّ	[on] me	मुझ पर
6	فَلَنۡ	so not	तो हरगिज़ नहीं
7	أَكُونَ	I will be	मैं हूँगा
8	ظَهِيرٗا	a supporter	मददगार
9	لِّلۡمُجۡرِمِينَ	(of) the criminals	मुजरिमों के लिए
10	١٧	(17)	Missing translation