Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٣

Suhel Farooq Khan:

बेशक ख़ुदा ने आदम और नूह और ख़ानदाने इबराहीम और खानदाने इमरान को सारे जहान से बरगुज़ीदा किया है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह अल्लाह ने आदम और नूह़ को तथा इबराहीम के घराने और इमरान के घराने को संसार वासियों में से चुन लिया।

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह ने
3	ٱصۡطَفَىٰٓ	chose	चुन लिया
4	ءَادَمَ	Adam	आदम
5	وَنُوحٗا	and Nuh	और नूह
6	وَءَالَ	and (the) family	Missing translation
7	إِبۡرَٰهِيمَ	(of) Ibrahim	और आले इब्राहीम
8	وَءَالَ	and (the) family	Missing translation
9	عِمۡرَٰنَ	(of) Imran	और आले इमरान को
10	عَلَى	over	Missing translation
11	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	तमाम जहान वालों पर
12	٣٣	(33)	Missing translation