Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें : अल्लाह और रसूल की आज्ञा का अनुपालन करो। फिर यदि वे मुँह फेर लें, तो निःसंदेह अल्लाह काफ़िरों से प्रेम नहीं करता।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) कह दो कि ख़ुदा और रसूल की फ़रमाबरदारी करो फिर अगर यह लोग उससे सरताबी करें तो (समझ लें कि) ख़ुदा काफ़िरों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَطِيعُواْ	Obey	इताअत करो
3	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह की
4	وَٱلرَّسُولَۖ	and the Messenger	और रसूल की
5	فَإِن	Then if	फिर अगर
6	تَوَلَّوۡاْ	they turn away	वो मुँह फेर जाऐं
7	فَإِنَّ	then indeed	तो बेशक
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
9	لَا	(does) not	Missing translation
10	يُحِبُّ	love	नहीं वो मोहब्बत करता
11	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िरों से
12	٣٢	(32)	Missing translation