Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣١

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) उन लोगों से कह दो कि अगर तुम ख़ुदा को दोस्त रखते हो तो मेरी पैरवी करो कि ख़ुदा (भी) तुमको दोस्त रखेगा और तुमको तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और खुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) कह दीजिए : यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो, तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह तुमसे प्रेम¹ करेगा तथा तुम्हें तुम्हारे पाप क्षमा कर देगा और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِن	If	अगर
3	كُنتُمۡ	you	हो तुम
4	تُحِبُّونَ	love	तुम मोहब्बत करते
5	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह से
6	فَٱتَّبِعُونِي	then follow me	तो पैरवी करो मेरी
7	يُحۡبِبۡكُمُ	will love you	मोहब्बत करेगा तुम से
8	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
9	وَيَغۡفِرۡ	and He will forgive	और वो बख़्श देगा
10	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
11	ذُنُوبَكُمۡۚ	your sins	तुम्हारे गुनाहों को
12	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
13	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला है
14	رَّحِيمٞ	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला है
15	٣١	(31)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ali 'Imran ayah 31

Word list with translation