Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٣

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஆதமையும், (அவருக்குப் பின்னர்) நூஹையும் இப்ராஹீமுடைய குடும்பத்தையும், இம்ரானுடைய குடும்பத்தையும் அகிலத்தாரைவிட மேலாக (உயர்வாக) தேர்ந்தெடுத்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ், ஆதமையும் நூஹையும் இப்ராஹீமின் குடும்பத்தையும் இம்ரானின் குடும்பத்தையும் அகிலத்தார்களைவிட (மேலானவர்களாக) தேர்ந்தெடுத்தான்.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
2	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
3	ٱصۡطَفَىٰٓ	chose	தேர்ந்தெடுத்தான்
4	ءَادَمَ	Adam	ஆதமை/இன்னும் நூஹை
5	وَنُوحٗا	and Nuh	Missing translation
6	وَءَالَ	and (the) family	இன்னும் குடும்பத்தை
7	إِبۡرَٰهِيمَ	(of) Ibrahim	இப்றாஹீமின்
8	وَءَالَ	and (the) family	இன்னும் இம்ரானின் குடும்பத்தை
9	عِمۡرَٰنَ	(of) Imran	Missing translation
10	عَلَى	over	அகிலத்தாரை விட
11	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	Missing translation
12	٣٣	(33)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 33

Word list with translation