Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களில் ஒருவர் மற்றவருடைய சந்ததிதான். அல்லாஹ் (அனைத்தையும்) நன்கு செவியுறுபவன், நன்கறிபவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒரு (சிறந்த) சந்ததியை (தேர்ந்தெடுத்தான்). அதில் சிலர், சிலரைச் சேர்ந்தவர். (அவர்கள் அனைவரின் கொள்கையும் ஒன்றே.) அல்லாஹ் நன்கு செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ذُرِّيَّةَۢ	Descendents	ஒரு சந்ததி
2	بَعۡضُهَا	some of them	அதில் சிலர்
3	مِنۢ	from	சிலரைச் சேர்ந்தவர்
4	بَعۡضٖۗ	others	Missing translation
5	وَٱللَّهُ	And Allah	இன்னும் அல்லாஹ்
6	سَمِيعٌ	(is) All-Hearing	நன்கு செவியுறுபவன்
7	عَلِيمٌ	All-Knowing	நன்கறிந்தவன்
8	٣٤	(34)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 34

Word list with translation