Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ إِنَّ | Indeed | Certes, |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah | Allâh |
| 3 | ٱصۡطَفَىٰٓ | chose | a élu |
| 4 | ءَادَمَ | Adam | Adam |
| 5 | وَنُوحٗا | and Nuh | et Noé |
| 6 | وَءَالَ | and (the) family | et (la) famille |
| 7 | إِبۡرَٰهِيمَ | (of) Ibrahim | (d’)Abraham |
| 8 | وَءَالَ | and (the) family | et (la) famille |
| 9 | عِمۡرَٰنَ | (of) Imran | (de) Joachim |
| 10 | عَلَى | over | au-dessus de |
| 11 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | the worlds | toutes les générations de chaque créature, |
| 12 | ٣٣ | (33) | Missing translation |