Tamil wbw translation for Al-Qasas ayah 23

Translation progress
81%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Tamil Translation
1 وَلَمَّا And when அவர் வந்தபோது
2 وَرَدَ he came Missing translation
3 مَآءَ (to the) water நீர்நிலைக்கு
4 مَدۡيَنَ (of) Madyan மத்யனுடைய
5 وَجَدَ he found கண்டார்
6 عَلَيۡهِ on it அதனருகில்
7 أُمَّةٗ a group ஒரு கூட்டம்
8 مِّنَ of மக்களில்
9 ٱلنَّاسِ men Missing translation
10 يَسۡقُونَ watering அவர்கள் நீர் புகட்டுகின்றனர்
11 وَوَجَدَ and he found கண்டார்
12 مِن besides them அவர்கள் அன்றி
13 دُونِهِمُ besides them Missing translation
14 ٱمۡرَأَتَيۡنِ two women இரண்டு பெண்களையும்
15 تَذُودَانِۖ keeping back தடுத்துக் கொண்டிருந்தனர்
16 قَالَ He said அவர் கேட்டார்
17 مَا What உங்கள் இருவரின் பிரச்சனை என்ன?
18 خَطۡبُكُمَاۖ (is the) matter with both of you Missing translation
19 قَالَتَا They said அவ்விருவரும்கூறினர்
20 لَا We cannot water நாங்கள் நீர் புகட்ட மாட்டோம்
21 نَسۡقِي We cannot water Missing translation
22 حَتَّىٰ until வரை
23 يُصۡدِرَ take away வெளியேற்றாத
24 ٱلرِّعَآءُۖ the shepherds மேய்ப்பவர்கள்
25 وَأَبُونَا and our father எங்கள் தந்தையோ
26 شَيۡخٞ (is) a very old man வயதான
27 كَبِيرٞ (is) a very old man பெரியவர்
28 ٢٣ (23) Missing translation