Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | Said | بولی |
| 2 | إِحۡدَىٰهُمَا | one of them | ان میں سے ایک |
| 3 | يَٰٓأَبَتِ | O my father | اے میرے ابا جان |
| 4 | ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ | Hire him | اجرت پر رکھ لیجئے اس کو |
| 5 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 6 | خَيۡرَ | (the) best | بہترین |
| 7 | مَنِ | whom | جس کو |
| 8 | ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ | you (can) hire | آپ اجرت پر رکھیں/ نوکر رکھیں |
| 9 | ٱلۡقَوِيُّ | (is) the strong | جو مضبوط ہو |
| 10 | ٱلۡأَمِينُ | the trustworthy | جو امانت دار ہو |
| 11 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |