Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّاۤ | But when | تو جب |
| 2 | اَتٰٮهَا | he came (to) it | وہ آیا اس کے پاس |
| 3 | نُوۡدِىَ | he was called | پکارا گیا |
| 4 | مِنۡ | from | سے |
| 5 | شَاطِیٴِ | (the) side | کنارے (سے) |
| 6 | الۡوَادِ | (of) the valley | وادی سے |
| 7 | الۡاَيۡمَنِ | the right | دائیں جانب کی |
| 8 | فِى | in | میں |
| 9 | الۡبُقۡعَةِ | the place even | خطہ زمین سے |
| 10 | الۡمُبٰرَكَةِ | blessed | مبارکہ |
| 11 | مِنَ | from | سے |
| 12 | الشَّجَرَةِ | the tree | درخت میں (سے) |
| 13 | اَنۡ | that | کہ |
| 14 | يّٰمُوۡسٰٓى | O Musa | اے موسیٰ |
| 15 | اِنِّىۡۤ | Indeed | بیشک میں |
| 16 | اَنَا | I Am | میں ہی ہوں |
| 17 | اللّٰهُ | Allah | اللہ |
| 18 | رَبُّ | (the) Lord | رب |
| 19 | الۡعٰلَمِيۡنَ ۙ | (of) the worlds | سارے جہانوں کا |
| 20 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |