Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآ | But when | तो जब |
| 2 | أَتَىٰهَا | he came (to) it | वो आया उसके पास |
| 3 | نُودِيَ | he was called | वो पुकारा गया |
| 4 | مِن | from | Missing translation |
| 5 | شَٰطِيِٕ | (the) side | किनारे से |
| 6 | ٱلۡوَادِ | (of) the valley | वादी के |
| 7 | ٱلۡأَيۡمَنِ | the right | दाईं जानिब की |
| 8 | فِي | in | Missing translation |
| 9 | ٱلۡبُقۡعَةِ | the place even | जगह में |
| 10 | ٱلۡمُبَٰرَكَةِ | blessed | बरकत वाली |
| 11 | مِنَ | from | Missing translation |
| 12 | ٱلشَّجَرَةِ | the tree | दरख़्त में से |
| 13 | أَن | that | कि |
| 14 | يَٰمُوسَىٰٓ | O Musa | ऐ मूसा |
| 15 | إِنِّيٓ | Indeed | बेशक मैं |
| 16 | أَنَا | I Am | मैं ही |
| 17 | ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह हूँ |
| 18 | رَبُّ | (the) Lord | रब |
| 19 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds | तमाम जहानों का |
| 20 | ٣٠ | (30) | Missing translation |