Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ٣٤

Hussein Taji Kal Dari:

و برادرم هارون زبانش از من فصیح‌تر است، پس او را همراه من بفرست تا یاورم باشد و مرا تصدیق کند، زیرا که می‌ترسم مرا تکذیب کنند».

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و برادرم ـ هارون‌ـ زبانش از من شیواتر است؛ پس او را همراهم بفرست تا یاورم باشد و راستگویی‌ام را تأیید کند؛ زیرا می‌ترسم مرا تكذیب کنند».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَأَخِي	And my brother	و برادرو
2	هَٰرُونُ	Harun	هارون
3	هُوَ	he	او
4	أَفۡصَحُ	(is) more eloquent	فصیح تر ، روان تر
5	مِنِّي	than me	از من
6	لِسَانٗا	(in) speech	(از نظر ) زبان
7	فَأَرۡسِلۡهُ	so send him	پس بفرست او را
8	مَعِيَ	with me	با من
9	رِدۡءٗا	(as) a helper	مددکار
10	يُصَدِّقُنِيٓۖ	who will confirm me	تصدیق می کند مرا
11	إِنِّيٓ	Indeed	همانا من
12	أَخَافُ	I fear	می ترسم
13	أَن	that	كه
14	يُكَذِّبُونِ	they will deny me	تکذیب کنند مرا
15	٣٤	(34)	34