Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَخِي | And my brother | ve kardeşimi |
| 2 | هَٰرُونُ | Harun | Harun |
| 3 | هُوَ | he | o |
| 4 | أَفۡصَحُ | (is) more eloquent | daha fasihtir (güzel konuşur) |
| 5 | مِنِّي | than me | benden |
| 6 | لِسَانٗا | (in) speech | dil bakımından |
| 7 | فَأَرۡسِلۡهُ | so send him | onu gönder |
| 8 | مَعِيَ | with me | benimle beraber |
| 9 | رِدۡءٗا | (as) a helper | bir yardımcı olarak |
| 10 | يُصَدِّقُنِيٓۖ | who will confirm me | beni doğrulayan |
| 11 | إِنِّيٓ | Indeed | zira ben |
| 12 | أَخَافُ | I fear | korkuyorum |
| 13 | أَن | that | diye |
| 14 | يُكَذِّبُونِ | they will deny me | beni yalanlayacakla |
| 15 | ٣٤ | (34) | Missing translation |