Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And Musa said | اور کہا | |
| 2 | مُوۡسٰى | And Musa said | موسیٰ نے | |
| 3 | رَبِّىۡۤ | My Lord | میرا رب | |
| 4 | اَعۡلَمُ | knows best | زیادہ جانتا ہے | |
| 5 | بِمَنۡ | of who | ساتھ اس کے جو | |
| 6 | جَآءَ | has come | لایا | |
| 7 | بِالۡهُدٰى | with [the] guidance | ہدایت | |
| 8 | مِنۡ | from Him | سے | |
| 9 | عِنۡدِهٖ | from Him | اس کی طرف (سے) | |
| 10 | وَمَنۡ | and who | اور جو | |
| 11 | تَكُوۡنُ | will be | ہے | |
| 12 | لَهٗ | for him | اس کے لئے | |
| 13 | عَاقِبَةُ | the good end in the Hereafter | انجام | |
| 14 | الدَّارِؕ | the good end in the Hereafter | گھر کا/ آخری انجام | |
| 15 | اِنَّهٗ | Indeed | بیشک وہ | |
| 16 | لَا | not | نہیں | |
| 17 | يُفۡلِحُ | will be successful | فلاح پاتے | |
| 18 | الظّٰلِمُوۡنَ | the wrongdoers | ظالم | |
| 19 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |