Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Qasas ayah 39

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Request Access

Text Uthmani:

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ ٣٩

The Sabiq company:

Dan dia (Fir'aun) dan bala tentaranya berlaku sombong di bumi tanpa alasan yang benar, dan mereka mengira bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan dia (Fir'aun) dan bala tentaranya berlaku sombong, di bumi tanpa alasan yang benar, dan mereka mengira bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَٱسۡتَكۡبَرَ	And he was arrogant	dan berlaku sombonglah
2	هُوَ	And he was arrogant	dia (Fir'aun)
3	وَجُنُودُهُۥ	and his hosts	dan bala tentaranya
4	فِي	in	di
5	ٱلۡأَرۡضِ	the land	bumi
6	بِغَيۡرِ	without	dengan tidak
7	ٱلۡحَقِّ	right	hak
8	وَظَنُّوٓاْ	and they thought	dan mereka mengira
9	أَنَّهُمۡ	that they	bahwasanya mereka
10	إِلَيۡنَا	to Us	kepada kami
11	لَا	not	tidak
12	يُرۡجَعُونَ	will be returned	mereka dikembalikan
13	٣٩	(39)	(39)