Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ ٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वह और उसकी सेना बिना किसी अधिकार के देश में बड़े बन बैठे और उन्होंने सोचा कि निश्चित रूप से वे हमारे पास वापस नहीं लाए जाएँगे।

Suhel Farooq Khan:

और फिरऔन और उसके लश्कर ने रुए ज़मीन में नाहक़ सर उठाया था और उन लोगों ने समझ लिया था कि हमारी बारगाह मे वह कभी पलट कर नही आएँगे

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱسۡتَكۡبَرَ	And he was arrogant	और तकब्बुर किया
2	هُوَ	And he was arrogant	उसने
3	وَجُنُودُهُۥ	and his hosts	और उसके लश्करों ने
4	فِي	in	Missing translation
5	ٱلۡأَرۡضِ	the land	ज़मीन में
6	بِغَيۡرِ	without	बग़ैर
7	ٱلۡحَقِّ	right	हक़ के
8	وَظَنُّوٓاْ	and they thought	और वो समझते थे
9	أَنَّهُمۡ	that they	बेशक वो
10	إِلَيۡنَا	to Us	हमारी तरफ़
11	لَا	not	Missing translation
12	يُرۡجَعُونَ	will be returned	ना वो लौटाए जाऐंगे
13	٣٩	(39)	Missing translation