Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱسۡتَكۡبَرَ | And he was arrogant | و تكبّر ورزيد |
| 2 | هُوَ | And he was arrogant | او |
| 3 | وَجُنُودُهُۥ | and his hosts | و سپاه او |
| 4 | فِي | in | در |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the land | زمين |
| 6 | بِغَيۡرِ | without | به ناحق |
| 7 | ٱلۡحَقِّ | right | به ناحق |
| 8 | وَظَنُّوٓاْ | and they thought | و پنداشتند |
| 9 | أَنَّهُمۡ | that they | همانا ايشان |
| 10 | إِلَيۡنَا | to Us | به سوي ما |
| 11 | لَا | not | باز گردانده نمی شوند |
| 12 | يُرۡجَعُونَ | will be returned | باز گردانده نمی شوند |
| 13 | ٣٩ | (39) | 39 |