Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ ٣٩

Fathul Majid:

ফির‘আউন ও তার বাহিনী অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহঙ্কার করেছিল এবং তারা মনে করেছিল যে, তারা আমার নিকট প্রত্যাবর্তিত হবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর ফির‘আউন ও তার বাহিনী অন্যায়ভাবে যমীনে অহংকার করেছিল এবং তারা মনে করেছিল যে, তাদেরকে আমাদের নিকট ফিরিয়ে আনা হবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱسۡتَكۡبَرَ	And he was arrogant	এবং সে অহংকার করলো
2	هُوَ	And he was arrogant	সে
3	وَجُنُودُهُۥ	and his hosts	ও তার সৈন্য বাহিনী
4	فِي	in	মধ্যে
5	ٱلۡأَرۡضِ	the land	পৃথিবীর
6	بِغَيۡرِ	without	ছাড়া
7	ٱلۡحَقِّ	right	কোনো অধিকার
8	وَظَنُّوٓاْ	and they thought	এবং তারা মনে করেছিলো
9	أَنَّهُمۡ	that they	যে তারা
10	إِلَيۡنَا	to Us	দিকে আমাদের
11	لَا	not	না
12	يُرۡجَعُونَ	will be returned	তারা প্রত্যাবর্তিত হবে
13	٣٩	(39)	(৩৯)