Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٠

Fathul Majid:

অতএব আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। দেখ, জালিমদের পরিণাম কেমন ছিল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর আমরা তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সাগরে নিক্ষেপ করলাম। সুতরাং দেখুন, যালিমদের পরিণাম কিরূপ হয়েছিল!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَأَخَذۡنَٰهُ	So We seized him	অতঃপর আমরা ধরলাম তাকে
2	وَجُنُودَهُۥ	and his hosts	ও তার সৈন্যবাহিনীকেও
3	فَنَبَذۡنَٰهُمۡ	and We threw them	অতঃপর আমরা নিক্ষেপ করলাম তাদেরকে
4	فِي	in	মধ্যে
5	ٱلۡيَمِّۖ	the sea	সমুদ্রের
6	فَٱنظُرۡ	So see	এখন দেখো
7	كَيۡفَ	how	কেমন
8	كَانَ	was	হয়েছিলো
9	عَٰقِبَةُ	(the) end	পরিণাম
10	ٱلظَّٰلِمِينَ	(of) the wrongdoers	সীমালঙ্ঘনকারীদের
11	٤٠	(40)	(৪০)