Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ٤١

Fathul Majid:

তাদেরকে আমি নেতা করেছিলাম; তারা লোকদেরকে জাহান্নামের দিকে আহ্বান করত; কিয়ামতের দিন তাদেরকে সাহায্য করা হবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা তাদেরকে নেতা করেছিলাম; তারা লোকদেরকে জাহান্নামের দিকে ডাকত¹ এবং কিয়ামতের দিন তাদেরকে সাহায্য করা হবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	And We made them	আমরা বানিয়েছিলাম তাদেরকে
2	أَئِمَّةٗ	leaders	নেতৃবৃন্দ (অথচ)
3	يَدۡعُونَ	inviting	তারা ডাকে (লোকদেরকে)
4	إِلَى	to	দিকে
5	ٱلنَّارِۖ	the Fire	জাহান্নামের
6	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	এবং দিনে
7	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	ক্বিয়ামাতের
8	لَا	not	না
9	يُنصَرُونَ	they will be helped	তাদের সাহায্য করা হবে
10	٤١	(41)	(৪১)