Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ٤١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने उन्हें ऐसे अगवा बनाया, जो आग की ओर बुलाते थे और क़ियामत के दिन उनकी मदद नहीं की जाएगी।

Suhel Farooq Khan:

और हमने उनको (गुमराहों का) पेशवा बनाया कि (लोगों को) जहन्नुम की तरफ बुलाते है और क़यामत के दिन (ऐसे बेकस होगें कि) उनको किसी तरह की मदद न दी जाएगी

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	And We made them	और बनाया हमने उन्हें
2	أَئِمَّةٗ	leaders	इमाम/राहनुमा
3	يَدۡعُونَ	inviting	जो बुलाते थे
4	إِلَى	to	Missing translation
5	ٱلنَّارِۖ	the Fire	तरफ़ आग के
6	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	और दिन
7	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	क़यामत के
8	لَا	not	Missing translation
9	يُنصَرُونَ	they will be helped	ना वो मदद दिए जाऐंगे
10	٤١	(41)	Missing translation