Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | اور البتہ تحقیق | |
| 2 | اٰتَيۡنَا | We gave | دی ہم نے | |
| 3 | مُوۡسَى | Musa | موسیٰ کو | |
| 4 | الۡكِتٰبَ | the Scripture | کتاب | |
| 5 | مِنۡۢ | after [what] | کے | |
| 6 | بَعۡدِ | after [what] | اس کے بعد کہ | |
| 7 | مَاۤ | after [what] | جو | |
| 8 | اَهۡلَكۡنَا | We had destroyed | ہم نے ہلاک کردیا | |
| 9 | الۡقُرُوۡنَ | the generations | بستیوں کو | |
| 10 | الۡاُوۡلٰى | former | پہلی | |
| 11 | بَصَآٮِٕرَ | (as) an enlightenment | سراسر بصیرت تھی | |
| 12 | لِلنَّاسِ | for the mankind | لوگوں کے لئے | |
| 13 | وَهُدًى | and a guidance | اور ہدایت | |
| 14 | وَّرَحۡمَةً | and mercy | اور رحمت تھی | |
| 15 | لَّعَلَّهُمۡ | that they may | شاید کہ وہ | |
| 16 | يَتَذَكَّرُوۡنَ | remember | نصیحت پکڑیں | |
| 17 | ٤٣ | (43) | (۴۳) |